The potentiometer on top of the pump may have a poor contact to the harness, or the potentiometer could be malfunctioning.

Ask them to recheck this as this controls transmission shifting.