If you are on the cheap, why not just find a used scooter or motorbike fuel tank? With a few mods (for mounting purposes) it should do the job well.