Yeah. I cannot even imagine how these logged data (faults) help to control fuelling of the engine.

On the assumption that there is an O2 sensor available, does the computer box actually log O2 sensor readings, and use this to optimize fuel injection and desired emission? Yes. This is a closed loop system.

In my limited knowledge, I don't believe so. It should be referring to real time data, so to speak, shouldn't it?