Yep, exactly what I had in mind. A five-gallon jug with an electric fuel pump inside would take up very little trunk space and have enough mileage to an autogas station. All items available at any surplus shop or ebay.