Oil cooler? Maybe you mean the automatic transmission fluid cooler in the bottom of the radiator?

Situation sucks... but a problem with the water pump and overhaul don't really point to an Ondoy thing... it's probably just wear and tear and/or signs of a disastrous overheat in the engine's past.