Lawyer is the best or settle it on the spot with cash so no one will know you have an expired license. Follow the cops suggestion and she's going to be in deep ****. IMO this kind of carelessness, I believe its not to be tolerated. Driving with an expired license and lacks safe distance driving. Looks to me your officemate is a total ahole.