ok naman sir yun aux fans, inayos din nila sa powertek dasma.
in my experience, "aux fans don't get fixed. they get replaced."
but if they say, you have a radiator leak, than that could indeed cause all the problems you have been experiencing.
good luck, po.