As long as you don't let it leech into the ground, like soil, river, waterways etc., most coolants can be disposed of through the sewer and broken down.

A septic tank works as well because it will keep it isolated from everything else too.

Errata: Pearce not Pierce.