the whining sound is louder than normal and is audible whenever the wheel is fully turned to the left as well as to the right. my guess is that it may be caused by a defective pump, as what you've said . . . coincidental though coz the problem did not occur before when the seals weren't replaced yet.