I have yet to saturate my now old AMD Athlon X2 4200+. But, I too would go with the C2Q. Most games are still dependent on a good video card. So the gaming speed disadvantage of the C2Q isn't that bad.

I too will be assembling a new pc this year and passing the Athlon X2 to my wife.