Do you, by any chance, put the shifter into N when in stop and go traffic? Some people have this habit, and it's not good for the transmission.

As per above, have the fluid checked first. If it's OK, have the cooler lines checked. The cooler lines run to the radiator as others said, it's part of the cooling system.