The radiator cap is used to relieve pressure or to suck back coolant from the reservoir. If you look at center of the bottom of your radiator cap, there is a small piece of metal. That is where the sucked coolant from the reservoir goes through.

Don't they refill the coolant during your scheduled maintenance?

If you will refill your reservoir, do not fill it up to full, just between the LOW and FULL.