huwanapo can mean maid coz pinoy na babaeng kasambahay

pero it can also mean pinoy na babae in general (not necessarily kasambahay)