your mechanic is afraid that the valve will drop into the cylinder when he removes the valve keepers. but yes that can be done with the cylinder head mounted. tell him the trick is to put the piston of the cylinder he is working on at TOP DEAD CENTER. the piston, being at its topmost travel, will prevent the valve from falling into the cylinder. he of course needs to work on each valve set on per cylinder basis,