I think the milky fluid is old coolant. I bet it stinks. You can do a drain and flush. You can use Prestone radiator flush.

Or if you have the budget, do a transtech for a deep clean. It cleans both radiator and engine water jackets. Not sure but I think it cost around 1800 pesos.