Sounds like a leak, definitely. And only while running hot. You can sit the car in the garage and run it and look underneath for where the coolant is leaking. Better if you have a companion who can rev the engine, as sometimes pinhole leaks in hoses don't show unless you put more pressure through them.