New and Used Car Talk Reviews Hot Cars Comparison Automotive Community

The Largest Car Forum in the Philippines

Results 1 to 5 of 5
  1. Join Date
    Oct 2002
    Posts
    14,822
    #1
    here's a pretty good overview of the available tires for SUVs.

    Silnice I pressume would mean on-road.

    Teren is off-road.

    http://www.apneu.cz/offlepic.html

  2. #2
    Uy ok to a.

  3. Join Date
    Oct 2002
    Posts
    10,603
    #3
    Hirap magtranslate hehehe

  4. Join Date
    Jul 2004
    Posts
    7,784
    #4
    language is czech. note the ccTLD of "cz"

    very informative site. here are some translations:

    pouziti -- means "application" or "use"
    silnice -- means "road" / "high-road". presumably for us it is highway
    terren -- means "field". presumably for us it is off-road
    silnice-terren -- can mean "highway-off road"
    vice -- means "more"


  5. Join Date
    Jul 2004
    Posts
    7,784
    #5
    here are some more translations:

    novinka -- means "coming"
    zvetsit -- means "magnify"
    skaly, pisek -- means "rock", "gravel"
    blato -- means "dirt"
    2 jemne odlisne dezenove varianty -- roughly means "2 slightly different desert variant"
    Dezeny -- appears to be the name of the website poster

SUV Tire Guide