There are slim PC cases that can take microATX boards. I got a low-profile tower case for around 1.5k for my HTPC.

It may still be bigger and use up more desk real estate, but the features and versatility is pretty much unmatched by any "PVR-in-a-box" systems.