It's really difficult to trace the "tok" sound. Yung aking corolla, maraming ng tumingin pero hindi ma-trace. So, I just lived/drove with it. But when the engine supports were replaced, nawala na rin ang tok sound.

Since, you are hearing tok sound during clutching operation, better check your clutch/transmission first.