since you already had the transmission fluid done by casa, I think the next step is having it scanned. Maybe the 1st-2nd gear solenoid is not ok. in another thread here, i saw in the video that this solenoid is external, which is a good thing( repair cost will be lower)