Hi Vinj, for Civics, at least for EK series (96-2000) uses engine oil for their manual transmissions.

For ATs, Dexron III rating of ATF is recommended.