Will rats chew even on silicone? Perhaps if you rub it down with repellent.

We have our tank mounted remotely, we just run the hose through the wall.

A flexible line is cheaper to install, and if you get a leak, you can replace it easily. If one of the pipes leaks, it'll be harder (and more expensive) to fix.