Based on your description of the incident, IMO the truck driver will not file a complaint against you or your wife for "assault" or something. He has more things to worry about than getting back at you.