It's part of the emissions system. Here's another diagram, not from a 2E but it serves the same function.

It's the part indicated as "VTV" for Vacuum Transmitting Valve.