For older folks, I suggest a 2 or 3 year old pre-owned Previa. But prices are still pretty steep. Comfort and refinement should be priority indeed.
How about a Grandis?
2-3years old should set you back around the price of a top end sub-compact but still negotiable.