You will need the ESC of the dmax when you travel fast on the highway most of the time. For daily commute, I will choose the navara. Rear coil springs are more comfortable.
Dmax has ESC, leather seats, bigger cabin space and DVD touchscreen
Navara side has rear coils, cheaper, more silent engine and faster acceleration.