Practice car first before buying a new one? I say go for the Vios, and then get her a new Jazz later on. If you're going for the 1.3A/T though, don't expect much in terms of both fuel efficiency and performance.

Since it's going to be a "practice car", why don't you get her a manual instead? That'll definitely improve her skills more.