Buy the replacement plug. Use pliers or any suitable tool to remove the old plug. Contact should be made as near to the thread as possible. The idea here is to remove the old plug in one piece.

If you break off the head of the plug, you have no choice but to drill out and extract the remaining plug.