The cable might be set at an angle instead of a straight line between the pedal to the bulkhead.

When its at an angle, the cable gets bent back & forth every time you push & release the cable. After a few hundred cycles, the metal simply breaks from metal fatigue.