Hmmm...Rapide mehcanics will bring down your transmission to look for a part which they themselves dropped in the first place??

Seriously, if the thingy is made of plastic as suggested, drive it around for a few more kilometers, then change your gear oil. Im sure that whatever it was has already been ground to bits, and will leak out of the tranny drain plug