If you want reasonably priced Dexron III, try Total or Petron. I purchased 7 liters from Total last year for 175 pesos a liter. I think Petron is a bit cheaper. Canvass ka na lang.

If you want the best and willing to spend for your car then go synthetic ATF. Motul and Royal Purple comes to mind, both offer synthetic Dexron III.