Epoxy won't last...

AFAIK aluminum can be brazed, but the hole has to be accessible. Try our neighbor Air-Yel, san rafael. He did my Corolla's aircon before...