New and Used Car Talk Reviews Hot Cars Comparison Automotive Community
New and Used Car Talk Reviews Hot Cars Comparison Automotive Community

The Largest Car Forum in the Philippines

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 49

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. Psylocke's Avatar
    Psylocke
    Psylocke is offline Tsikot Member Rank 3
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    1,011
    May 19th, 2005 12:19 PM #1
    Mali pa rin kasi ang "change oil" kahit nakasanayan na.

    e.g. "I had a change oil". Mali.

    It should be "I had an oil change".

    Parang "He had a change attitude", mali. Dapat "He had an attitude change".

    Oh well I'm starting to sound like a gradeschool teacher... :D
    Last edited by Psylocke; May 19th, 2005 at 02:26 PM.
  2. Skywalker's Avatar
    Skywalker
    Skywalker is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    232
    May 19th, 2005 12:51 PM #2
    Quote Originally Posted by Psylocke
    Mali pa rin kasi ang "change oil" kahit nakasanayan na.

    e.g. "I had a change oil". Mali.

    It should be "I had an oil change".

    Parang "He had a change attitude", mali. Dapat "He had a attitude change".

    Oh well I'm starting to sound like a gradeschool teacher... :D
    Tama pa rin pag sa TagLish ginamit at Pinoy ang kausap.
    e.g. "Nagpa-change oil ako." Tama naman di ba?

    Ang mahalaga nagkakaintindihan kayo ng kausap mo. Pag foreigner naman ang kausap ko, sinisiguro kong tama ang grammar ko para magkaintindihan din kami.
  3. Psylocke's Avatar
    Psylocke
    Psylocke is offline Tsikot Member Rank 3
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    1,011
    May 19th, 2005 08:05 PM #3
    Quote Originally Posted by Skywalker
    Tama pa rin pag sa TagLish ginamit at Pinoy ang kausap.
    e.g. "Nagpa-change oil ako." Tama naman di ba?

    Ang mahalaga nagkakaintindihan kayo ng kausap mo. Pag foreigner naman ang kausap ko, sinisiguro kong tama ang grammar ko para magkaintindihan din kami.


    Pag taglish walang tama at mali, tama lahat :D
  4. oldblue's Avatar
    oldblue
    oldblue is offline BANNED BANNED BANNED
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    8,837
    May 20th, 2005 05:39 PM #4
    Quote Originally Posted by Psylocke
    Mali pa rin kasi ang "change oil" kahit nakasanayan na.

    e.g. "I had a change oil". Mali.

    It should be "I had an oil change".

    Parang "He had a change attitude", mali. Dapat "He had an attitude change".

    Oh well I'm starting to sound like a gradeschool teacher... :D

    this is getting very confusing ...

    sir psylocke tama po ba yun gumamit ng 2 dalwang may-"ing" sa sentence. pasang awa din ako sa English noon eh hehehe
  5. BlueBimmer's Avatar
    BlueBimmer
    BlueBimmer is offline Chanis Stayl!!
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    11,316
    May 19th, 2005 12:20 PM #5
    same meaning lng naman e
  6. amber
    amber is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    May 2005
    Posts
    6
    May 19th, 2005 06:02 PM #6
    dagadagan ko pa....iba iba ang terms to mean same thing

    when i was in australia

    ang "take out" na food sa pinas >>>>> "take away" sa kanila ( abay balak itapon ung gusto namin itake out)
    di rin nila kilala ung rest room or comfort room >>>> toilet ang hanapin mo para ituro ka nila sa rest room.

    pero kahit papano,nag kaintindahan din kami agad.
  7. nigo's Avatar
    nigo
    nigo is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    May 2004
    Posts
    90
    May 19th, 2005 08:36 PM #7
    Quote Originally Posted by amber
    dagadagan ko pa....iba iba ang terms to mean same thing


    di rin nila kilala ung rest room or comfort room >>>> toilet ang hanapin mo para ituro ka nila sa rest room.

    pero kahit papano,nag kaintindahan din kami agad.
    pag sinabihan ka ng "loo" toilet din yun.

    Add ko din

    Coffee break = tea time/morning tea or afternoon tea.
    rubber shoes = trainer shoes
    lemonade = sprite/7 up
    bugger = #$**&^
    trash = rubbish
    ice box = chiller or chilly bin
    jacket = jumper
  8. inlook
    inlook is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    67
    May 20th, 2005 08:24 PM #8
    Quote Originally Posted by nigo
    pag sinabihan ka ng "loo" toilet din yun.

    Add ko din

    Coffee break = tea time/morning tea or afternoon tea.
    rubber shoes = trainer shoes
    lemonade = sprite/7 up
    bugger = #$**&^
    trash = rubbish
    ice box = chiller or chilly bin
    jacket = jumper
    actually dito sa aus. ang tawag nila sa ice box ay ESKY which is a brand.
    every country have their own grammar and pronunciation. sabi nga when in rome do what the romans do.

    sample grammar dito:

    dito "work is so not fun", sa pinas "work is not so fun"
  9. amber
    amber is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    May 2005
    Posts
    6
    May 21st, 2005 02:05 PM #9
    ito pa pala....ung experience ko sa aus...

    when i ordered for rice ang sabi ko.."one order of plain rice please"

    di nila ko maintindihan..kasi naman pala tawag nila dun e "steam rice". Pati ung shanghai rolls sa atin...Spring rolls sa kanila. Imbento rin kaya tau ng "Summer Rolls"



    Balik tau sa "oil change" and "change oil"...

    kasi tau mga NoyPi hilig ng short cut.Imbes na sabihin na "pa change ng oil" we short cut it to "change Oil" nalang.

    [SIZE=4]Teka, bakit ba pag nagpupunta tau sa gasoline station..lagi pa "gas" ang term natin. Puwede rin kaya pa"diesel" pag diesel ang car mo? [/SIZE] :hihihi:
  10. mistah
    mistah is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    14
    May 19th, 2005 08:19 PM #10
    pms = post menopausal syndrome hehe
  11. quiksie
    quiksie is offline Tsikot Member Rank 4
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    2,315
    May 19th, 2005 08:41 PM #11
    at bakit dito may french fries hehe- fries lang o chips

    onli in da pilipins!!!

    pag change oil sabihin mo nalang magpapalit ng langis
  12. OTEP's Avatar
    OTEP
    OTEP is offline UST ENT-HNS
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    22,658
    May 20th, 2005 04:45 AM #12
    Ok na 'yan. Kaysa naman yung 'brake' vs. 'break'...

    http://docotep.multiply.com/
    Need an Ambulance? We sell Zic Brand Oils and Lubricants. Please PM me.
  13. nugundam93's Avatar
    nugundam93
    nugundam93 is offline Dakar here we come!
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    4,865
    May 20th, 2005 09:53 AM #13
    malamang kasi if direct translation is "nagpalit ng langis..."

    heheh. titser, may i go to the CR? hjeheheheh.
  14. mikaztro's Avatar
    mikaztro
    mikaztro is offline Tsikot Mediator
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    1,382
    May 20th, 2005 01:19 PM #14
    Yup! Meron pa....

    Tuck in = naka tuck yung shirt sa pants
    Pinoy call it Tuck out = pag hindi naka tuck-in...pero the correct word eh Un-tuck.
    Last edited by mikaztro; May 20th, 2005 at 01:24 PM.
  15. nicolodeon's Avatar
    nicolodeon
    nicolodeon is offline Chinese Mafia Don
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    3,299
    May 20th, 2005 02:11 PM #15
    Yung penchant din ng ibang Pinoy (at Pinay) na mag-lagay ng "H" sa name. For example, yung Marie, nagiging "Mharie". May kakilala ako, Donnie ang nickname, but he spells it as "Dhonnie". Yung isang cousin ko, "Mhichael". Eyng?
  16. delprado
    delprado is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    167
    May 20th, 2005 02:44 PM #16
    ...Change Oil or Oil Change... I should say both are correct...

    Pag pumunta ka sa casa or sa talyer tapos sabihan mo
    yong staff na Change Oil or Oil Change .. maiintindihan ka for
    sure nun... My opinion is that if you say 'Oil Change' rather than 'Change Oil' there is a chance na sisingilin ka ng mahal because the person you are talking
    to will have this impression na baguhan ka sa pinas with a lot $$$ in your pocket...hehehe... Moral of the story : 'When in Rome do what Romans do'

    Don't you know that...there's no such 'CARNAP' word in the english language?
    Inli in da pilipins..
    Last edited by delprado; May 20th, 2005 at 03:09 PM.
  17. iceman_22
    iceman_22 is offline Tsikot Member
    Join Date
    May 2005
    Posts
    2
    May 20th, 2005 02:57 PM #17
    puro kayo pa sosi e ganun naman kayo magsalita heheheh!!!
  18. silverbx986's Avatar
    silverbx986
    silverbx986 is offline lurker
    Join Date
    May 2004
    Posts
    1,058
    May 20th, 2005 03:01 PM #18
    Quote Originally Posted by iceman_22
    puro kayo pa sosi e ganun naman kayo magsalita heheheh!!!
    eh ikaw, pano ka magsalita?
  19. notEworthy27's Avatar
    notEworthy27
    notEworthy27 is offline Pick-up Lover
    Join Date
    Jan 2003
    Posts
    2,355
    May 20th, 2005 03:19 PM #19
    Quote Originally Posted by iceman_22
    puro kayo pa sosi e ganun naman kayo magsalita heheheh!!!
    dude naman. what is your beef??? this is purely a friendly discussion. this is just something to talk about. hinay hinay lang and have some respect for the poster here at tsikot.
  20. silverbx986's Avatar
    silverbx986
    silverbx986 is offline lurker
    Join Date
    May 2004
    Posts
    1,058
    May 20th, 2005 03:26 PM #20
    first post yun na kagad ang banat. pano ba naman yan.
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Bakit ang pinoy "change oil"...