Results 31 to 40 of 67
-
Verified Tsikot Member
- Join Date
- Jan 2008
- Posts
- 123
January 28th, 2008 05:09 PM #31"paling"
Usage:
"sir may paling sa kanan ang preno nyo" meaning yung kanang brake caliper lang ang kumakagat...
"roskas" = thread
Usage:
"sir, loss (imbes na loose) tred na turnilyo nyo, kalbo na ang roskas"
"turnilyo" = bolt; "nut" = twerka(?)
"krudo" = diesel
"pilter" = ano pa nga ba, alam nyo ba?
"torno" = lathe machine, pag nagpapa re-bore ng silindro(cylinder)
Usage:
"sir, kailangan nang pa-torno yung cylinder sa machine shop"
"menor" = idle or slow down (context-sensitive)
"priyon" = pag walang lamig ang aircon, kulang nito malamang...
kung wrench ay "lyabe", "katala" naman ang adjustable wrench
eto malupet na narinig ko: "katayin na natin yung kuba" = parting out a beetle
-
Verified Tsikot Member
- Join Date
- Jan 2008
- Posts
- 123
January 28th, 2008 05:12 PM #32naka-deretso
Originally Posted by umzzzzz
pag yung makina naka"balagbag", ibig sabihin front wheel drive ata... anu naman kaya ang tawag kapag longhitudinal ang makina?
-
Verified Tsikot Member
- Join Date
- Jan 2008
- Posts
- 123
January 28th, 2008 05:18 PM #33it's normally a complete overhaul, unless specified with "top" Originally Posted by mbeige
Was it "Lyabe" for wrench?
Minsan naririnig ko rin "paiyakin ang gulong" to say make the tires screech
Dati kapitbahay namin nagsabi, "...Lumbargini..." yun pala Lamborghini
When you say "overhaul" ano ba talagang ibig niyo sabihin? I see a lot of threads saying "kailangan na ng overhaul" kasi. I think it's one of the more overused terms (for lack of better terminology I guess).
-
box car racer
- Join Date
- Dec 2007
- Posts
- 1,906
-
Benzaholic
- Join Date
- Jul 2006
- Posts
- 3,601
January 28th, 2008 05:31 PM #35So kapag top overhaul complete overhaul pati valves? Or vice versa - pag top overhaul valve job lang ang gagawin? Originally Posted by jaredpogi
it's normally a complete overhaul, unless specified with "top"
-
Verified Tsikot Member
- Join Date
- Jan 2008
- Posts
- 123
January 28th, 2008 05:35 PM #36"lumulusot ang preno" = hindi kumakagat dahil may leak ang vacuum or may putol na fluid line, katakot!
-
FrankDrebin GuestJanuary 28th, 2008 05:38 PM #37
IMO, some of the words or terms are its Tagalog counterparts. Most of the words you find amusing, funny or silly are caused by regional dialects.
-
Mutawa'een
- Join Date
- Nov 2005
- Posts
- 7,970
January 28th, 2008 05:40 PM #38"kaya sa dukot yan" - referring to top overhaul without bringing down the block.
"baba na yan" - referst to total or complete overhaul sa baba.
"rebor" - alam nyo na reboring he heLast edited by XTO; January 28th, 2008 at 05:43 PM.
-
Verified Tsikot Member
- Join Date
- Jan 2008
- Posts
- 123
January 28th, 2008 05:41 PM #39complete overhaul; from valves all the way down to crankshaft, sometimes transmission too. Yes, top is valve job lang. Originally Posted by mbeige
-
Tsikot Member Rank 3
- Join Date
- Dec 2007
- Posts
- 710
January 28th, 2008 06:04 PM #40"pahalang" ata?? Originally Posted by umzzzzz
pag yung makina naka"balagbag", ibig sabihin front wheel drive ata... anu naman kaya ang tawag kapag longhitudinal ang makina?
also, dati naguguluhan ako kung bakit nila sinasabi na yung pag tatanggalin ang makina ay "ibababa ang makina". kasi pag sa ingles eh that would translate to "we gonna drop the motor", eh pag ganun ibababa na ang makina sa kotse yun?? mas appropriate ata pag sabihin nalang na "tatanggalin na ang makina" or "i-swap nalang ang makina" hehehe.
tangal = remove
baba = drop
lolz!
at eto, isa pa 'tong word na lagi ko ng ginagamit ngayon....
Tirahin = in other words, gagawin.
usage = "'tol, titirahin ko na ang turbo neto para matapos na!" lolz!!!
aite, peace.
Reply With Quote
Originally Posted by umzzzzz
Burberry Men Leather Jacket oskarjacket
Verifpro - paypal, ebay, banks, crypto, docs and...