With cars, grey means "legal" but not "official".

In other words, the only thing "shady" about a grey-market import is the amount of manufacturer support you'll get if something breaks... (i.e.: none)

I've heard it applied to expensive electronics... stuff brought in (not necessarily smuggled) without manufacturer support (read: warranty).