DOHCs usually have an advantage because they allow the valves to be positioned at a wider angle than SOHCs ever could. This allows the air to rush into the cylinders faster. More air allows better combustion.

FYI lang, there are DOHCs with 2 valves per cylinder, so i see no relation with double camshafts being associated with 4 valve setups.