fuel consumption - hands down the Corolla LE.
reliability - I would lean towards the Corolla just because it's newer
convenience-comfort - The Civic would have more space and better ride, but handling, I would go for the LE.
resale - I would say a tie.
Just to add. For me, the Corolla LE's acceleration is amazing for a 1.3li - almost out performing 1.6li sedans of other brands of it's time.
Watch out lang doon sa power steering leak - it could also be very expensive depending on where the leak is.
You may also want to check rin how many kms already each car has travelled.