nakalagay sa service manual use genuine honda transmission oil, using engine oil can cause stiffer shifting because it doesnt contain proper additives.
for most honda MT's (exept the ones with lsd's), the use of engine oil is recommended. you can also use royal purple synchromax fluid. it is especially made for transmissions that need atf like viscosity fluid (supras, bmw m3's, honda, etc.)