New and Used Car Talk Reviews Hot Cars Comparison Automotive Community
New and Used Car Talk Reviews Hot Cars Comparison Automotive Community

The Largest Car Forum in the Philippines

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 27
  1. ghosthunter's Avatar
    ghosthunter
    ghosthunter is offline Tsikoteer
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    29,354
    February 2nd, 2011 12:47 PM #1
    [SIZE="4"]Question: what is "zero" in tagalog?[/SIZE]

    Example... how do you dictate your celfone number in tagalog?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. chua_riwap's Avatar
    chua_riwap
    chua_riwap is offline Tsikot Member Rank 5
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    21,384
    February 2nd, 2011 12:51 PM #2
    errrrrrr......siro.



    wala atang tagalog yang zero. sa exams pag zero....tagalog, "bokya"
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. _Cathy_'s Avatar
    _Cathy_
    _Cathy_ is offline High & Dry
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    57,760
    February 2nd, 2011 12:52 PM #3
    In Spanish it's cero, so Tagalog must be sero.

    In school zero = itlog. lol.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. MaNgo_Crepe's Avatar
    MaNgo_Crepe
    MaNgo_Crepe is offline Moonmistress
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    746
    February 2nd, 2011 12:58 PM #4
    Quote Originally Posted by ghosthunter View Post
    [SIZE=4]Question: what is "zero" in tagalog?[/SIZE]

    Example... how do you dictate your celfone number in tagalog?
    zero=wala, bokya...pero mahirap pag as number hehehe...

    sa totoo lang sir GH...ano po nakain nyo this breakfast at nagtatanong kayo ng ganyan...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. chua_riwap's Avatar
    chua_riwap
    chua_riwap is offline Tsikot Member Rank 5
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    21,384
    February 2nd, 2011 01:00 PM #5
    Quote Originally Posted by MaNgo_Crepe View Post
    zero=wala, bokya...pero mahirap pag as number hehehe...

    sa totoo lang sir GH...ano po nakain nyo this breakfast at nagtatanong kayo ng ganyan...

    baka itlog........

    joke!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. ghosthunter's Avatar
    ghosthunter
    ghosthunter is offline Tsikoteer
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    29,354
    February 2nd, 2011 01:01 PM #6
    so how do you say 0918-123-0000?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. chua_riwap's Avatar
    chua_riwap
    chua_riwap is offline Tsikot Member Rank 5
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    21,384
    February 2nd, 2011 01:03 PM #7
    Quote Originally Posted by ghosthunter View Post
    so how do you say 0918-123-0000?
    bokya, siyam isa, walo - isa, dalawa, tatlo - bokya, bokya, bokya, bokya

    sagwa.....
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. uls's Avatar
    uls
    uls is offline Tsikot Member Rank 4
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    45,927
    February 2nd, 2011 01:07 PM #8
    sampu, siyam, walo, pito, anim, lima, apat, tatlo, dalawa, isa, kaboom!!

    so 0918-123-0000 is kaboom siyam isa walo isa dalawa tatlo kaboom kaboom kaboom kaboom
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. _Cathy_'s Avatar
    _Cathy_
    _Cathy_ is offline High & Dry
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    57,760
    February 2nd, 2011 01:12 PM #9
    Quote Originally Posted by chua_riwap View Post
    bokya, siyam isa, walo - isa, dalawa, tatlo - bokya, bokya, bokya, bokya

    sagwa.....
    mas masagwa yung

    itlog-siyam-isa-walo isa-dalawa-tatlo itlog-itlog-itlog-itlog
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. vito corleone's Avatar
    vito corleone
    vito corleone is offline Tsikoteer
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2,452
    February 2nd, 2011 01:17 PM #10
    si gh wala na namang magawa

    ano nga kaya ang tawag ng mga unang pilipino para sa bilang "0" bago dumating ang mga kastila?

    imagine, kung ang tagalog ng "0" is "itlog", paano mo sasabihin sa tagalog ang "zero in on that specific girl"? "itlogin ang babaeng iyon, o mangitlog sa babaeng iyon"
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. _Cathy_'s Avatar
    _Cathy_
    _Cathy_ is offline High & Dry
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    57,760
    February 2nd, 2011 01:23 PM #11
    Quote Originally Posted by vito corleone View Post
    si gh wala na namang magawa
    At lumalabas na hirap talaga mag tagalog
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. jansky's Avatar
    jansky
    jansky is offline Tsikot Member Rank 2
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    2,566
    February 2nd, 2011 01:23 PM #12
    Quote Originally Posted by ghosthunter View Post
    so how do you say 0918-123-0000?

    siro siyam isa walo - isa dalawa tatlo - siro siro siro siro
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. uls's Avatar
    uls
    uls is offline Tsikot Member Rank 4
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    45,927
    February 2nd, 2011 01:26 PM #13
    Quote Originally Posted by vito corleone View Post
    paano mo sasabihin sa tagalog ang "zero in on that specific girl"?
    "pre, ok yan. nagpapatira yan. eto cell number niya."
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. shadow's Avatar
    shadow
    shadow is offline Darker and Bigger
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    40,599
    February 2nd, 2011 02:04 PM #14
    tama si C4Y.

    zero-sero
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. chrismarte's Avatar
    chrismarte
    chrismarte is offline Tsikoteer
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    1,956
    February 2nd, 2011 02:58 PM #15
    buta.... sa lucky 9! hehehe
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. ess
    ess is offline Tsikot Member Rank 3
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    2,053
    February 2nd, 2011 03:02 PM #16
    Quote Originally Posted by Cathy_for_you View Post
    In school zero = itlog. lol.
    We used to call it "zetlog" back in grade school.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. CVT's Avatar
    CVT
    CVT is offline Hoosier'ed Hotspur
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    39,174
    February 2nd, 2011 08:06 PM #17

    Buta o Bo

    12.1K:drunk:
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. speed unlimited's Avatar
    speed unlimited
    speed unlimited is offline speed Unlimited
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    4,078
    February 2nd, 2011 08:14 PM #18
    Hugis bilog .
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. _Cathy_'s Avatar
    _Cathy_
    _Cathy_ is offline High & Dry
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    57,760
    February 2nd, 2011 08:18 PM #19
    Quote Originally Posted by CVT View Post
    Buta o Bo

    12.1K:drunk:
    This is probably where the word butata comes from. lol.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. bagugab's Avatar
    bagugab
    bagugab is offline Verified Tsikot Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    118
    February 2nd, 2011 08:21 PM #20
    http://translate.google.com.ph/?hl=en&tab=wT#en|tl|zero
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Question: what is "zero" in tagalog?