Hidden meanings behind filipino expressions

[FrankDrebin]

1. "mwah" means "i love you"



2. "la lang" means "i miss you" or "love kita, di

mo alam?"



3. "ok ka lang?" means " ano ka hilo?!?!"



4. "hay nako!" means " seryoso ako"



5. "ingat ka lagi" means "i care for you"



6. "musta na?" means " sino'ng love mo?"



7. "secret" means " ikaw"-> oo ikaw!



8. "ano'ng problema mo?" means " hurt naman ako"



9. "kayo pa rin ba?" means "ako naman"



10. "chick boy ka pala eh!" means " ang kapal

mo!!!"



11. "grabe ha!!!" means " selos ako"



12. "saan?" means " sama ako!"



13. "s***!" means "***!! pinaganda lang"



14. "inaantok na ako" means "wala kang kwentang

kausap"



15. "may gagawin pa ako eh" means "maghanap ka ng

kausap mo"



16. "bakit naman?" means "alam mo namang ikaw

lang"



17. "nakakaaliw ka" means " ang cute mo "



18. "ewan" means " oo "



19. "ganon?" means "kapal mo!!"



20. "eh kasi" means "nahihiya ako"



21. "talaga lang ha?" means "naku, bola!!"



22. "basta" means "magtanong ka pa"



23. "busy ka?" means " kausapin mo naman ako



24. "pwede ba" means " mas cute naman ako sa

kanya"



25. "may kasabay ka?" means "nood tayo ng sine &

kain sa labas"



26. "miss nahulog" means "anong number mo?"



27. "magwiwithdraw pa ako" means "pucha naman,

ikaw muna!!"



28. "may barya ka sa 100?" means "pautang muna,

sa sweldo na kita babayaran"



29. "kawawa ka naman" means "buti nga... sabi ko

sayo eh!"



30. "susunod ako" means "umalis ka na! ang kulit

mo eh"



31. "thank you sa gift ha" means "ang cheap mo

naman!"



32. "aaay, di na namamansin..." means "ang

gwapo/ganda mo na ngaun.. dati hindi eh!"



33. "cge kayo na lng kumain, may gagawin pa ko

eh" means "libre nyo ko, wala na ko pera pangkain

eh!"



34. "hindi naman" means "OO! (manhid!)"



35. "uwi ka na?" means "wag muna, mamimiss na

naman kita eh"



36. "may dumi ako sa mukha?" means "hoy! may dumi

ka sa mukha, punasan mo ngah!"



37. "pwede tawag ka na lng ulit?" means "ikaw na

naman!?"



38. "ano gusto mong gift?" means "blow out naman

dyan!"



39. "hehehehehe! (w/ a fake tone)" means "ayan

tumatawa na ko ah!itigil mo na yang kakornihan mo"



40. "kaw ah, di mo na ko tinetext" means "ang

kuripot mo pala! yoko na sayoh!"

[Tha_Mann]

41. "matutulog lang naman tayo dun" means alam nyo na hehehehe

[quindoyos]

42."behave ako.... promise" means the opposite... he he he

[OTEP]

43. "Kahit saan..." - punta tayo ng motel at mag-***

[frt]

LOL ! :D

[bogart]

"Wag po Kuya" means "mali yung butas"

[CaRGirL]

Originally posted by FrankDrebin
1. "mwah" means "i love you"
2. "la lang" means "i miss you" or "love kita, di mo alam?"
3. "ok ka lang?" means " ano ka hilo?!?!"
4. "hay nako!" means " seryoso ako"
5. "ingat ka lagi" means "i care for you"
6. "musta na?" means " sino'ng love mo?"
7. "secret" means " ikaw"-> oo ikaw!
8. "ano'ng problema mo?" means " hurt naman ako"
9. "kayo pa rin ba?" means "ako naman"
10. "chick boy ka pala eh!" means " ang kapal mo!!!"
11. "grabe ha!!!" means " selos ako"
12. "saan?" means " sama ako!"
13. "s***!" means "***!! pinaganda lang"
14. "inaantok na ako" means "wala kang kwentang kausap"
15. "may gagawin pa ako eh" means "maghanap ka ng kausap mo"
16. "bakit naman?" means "alam mo namang ikaw lang"
17. "nakakaaliw ka" means " ang cute mo "
18. "ewan" means " oo "
19. "ganon?" means "kapal mo!!"
20. "eh kasi" means "nahihiya ako"
21. "talaga lang ha?" means "naku, bola!!"
22. "basta" means "magtanong ka pa"
23. "busy ka?" means " kausapin mo naman ako
24. "pwede ba" means " mas cute naman ako sa kanya"
25. "may kasabay ka?" means "nood tayo ng sine & kain sa labas"
26. "miss nahulog" means "anong number mo?"
27. "magwiwithdraw pa ako" means "pucha naman, ikaw muna!!"
28. "may barya ka sa 100?" means "pautang muna, sa sweldo na kita babayaran"
29. "kawawa ka naman" means "buti nga... sabi ko sayo eh!"
30. "susunod ako" means "umalis ka na! ang kulit mo eh"
31. "thank you sa gift ha" means "ang cheap mo naman!"
32. "aaay, di na namamansin..." means "ang gwapo/ganda mo na ngaun.. dati hindi eh!"
33. "cge kayo na lng kumain, may gagawin pa ko eh" means "libre nyo ko, wala na ko pera pangkain eh!"
34. "hindi naman" means "OO! (manhid!)"
35. "uwi ka na?" means "wag muna, mamimiss na naman kita eh"
36. "may dumi ako sa mukha?" means "hoy! may dumi ka sa mukha, punasan mo ngah!"
37. "pwede tawag ka na lng ulit?" means "ikaw na naman!?"
38. "ano gusto mong gift?" means "blow out naman dyan!"
39. "hehehehehe! (w/ a fake tone)" means "ayan tumatawa na ko ah!itigil mo na yang kakornihan mo"
40. "kaw ah, di mo na ko tinetext" means "ang kuripot mo pala! yoko na sayoh!"

to YOU: ngayon alam mo na ibig kong sabihin?? hehehe

[CaRGirL]

Originally posted by OTEP
43. "Kahit saan..." - punta tayo ng motel at mag-***

:LOL:

[dieselNUBI]

grabe ang lupet nyo!

ang kukulit! hehehe

[pure_blue]

totoo ba iyang mga hidden meaning na iyan?

[baiskee]

Originally posted by OTEP
43. "Kahit saan..." - punta tayo ng motel at mag-***

madalas ako makarinig ng ganyang line ah....

ngayon alam ko na ibig sabihin. hehehe :D

[chua_riwap]

Sa job interview naman:

"Tawagan ka na lang namin......." means BAGSAK ka, we don't need you!

[Tiny]

Originally posted by OTEP
43. "Kahit saan..." - punta tayo ng motel at mag-***

Sayang wasn't able to capitalize when I heard that!! nyahahahah

[1D4LV]

langya, tawa ako ng tawa dito.... mga sira ulo!!!! ;)

[FrankDrebin]

44. "ididikit ko lang, promise." - means ipapasok so get ready. hehehe for first timers only.

[gretzy]

hahaha very nice!

[kiper]

ganyan sumagot ang babae kapag nililigawan.

[falken_09]

lolz!!! hahaha!!!

[odell]

babae babae.. babae nanaman!..

[usokpower]

bump