If the Picanto fits, either will fit.

No point really in getting the Eon, since you have an older Picanto. The Eon has more legroom, but it's narrower.

The Jimny is less comfortable, has less cargo space, and is much less economical than an Eon.

If you find a secondhand MT in good condition... DO IT.